『ジュリアン・カン』の出演ドラマ、ハイキックの英語教師と『花ざかりの君たちへ』の兄

ジュリアン・カンさんは、『明日に向かってハイキック』の下宿でジョンウムたちと暮らし、ソウルに出てきたばかりのセギョンとシネの助けにもなる英語教師を演じました。韓国の学校にいる外国出身の教師という役柄を、別のシットコムでも演じています。勝手に動き回る高校生を前に困ってしまう兄を見たいなら『花ざかりの君たちへ』もあります。出会った人に居場所を作る人、家族だからこそ心配する人という違いから、出演作を選べます。

目次

下宿で暮らす英語教師

『明日に向かってハイキック』には、性格の異なる二つの家があります。一つは食品会社のスンジェ社長を中心に三世代が暮らす家。もう一つは学校の教頭ジャオクが営み、互いに血のつながりのない人が集まる下宿です。ジュリアン・カンさんが自分の名前で演じたジュリアンは、後者で暮らし、学校では英語を教えます。

ジョンウムが高校生ジュニョクの家庭教師になると、下宿とスンジェの家の間に人の行き来が生まれます。セギョン姉妹もまた、借金に追われる父と別れ、ソウルで自分たちの行き場を探す境遇にあります。ジュリアンにとって当たり前の下宿の日常も、見知らぬ街に来たばかりの姉妹には、声をかけてくれる人と安心して過ごせる場所の意味を持ちます。

この役の面白さは、ほかの人の暮らしを助ける側にいることです。出身地の違いに注目するだけなら、周囲から韓国の生活を教えてもらう人のように思えるかもしれません。ところが、ソウルをよく知らない姉妹の側に立ってみると、その土地に家があり、仕事もあり、声をかけられる仲間もいるジュリアンは頼れる存在です。出身と、その街でだれが先輩かは、必ずしも同じではありません。

同じ家に住む若者

下宿にいるのは、大学生で家庭教師をしているジョンウムや、歌手を目指すインナ、インナと交際しているグァンスたちです。みんなが同じことを目的に集まっているわけではありません。それでも帰ってくれば顔を合わせる。その繰り返しがあるため、家族の出来事とは別の楽しさが生まれます。

一家の恋愛や姉妹の生活を先に追っていた方は、今度は下宿を起点にしてみてください。教頭の仕事は学校へ、教師の仕事も学校へ、家庭教師の仕事はスンジェの家へと通じています。ジュリアンの出演場面を一つの起点にするだけで、家族が中心に見えた作品が、街で働く人たちのお話にも見えてきます。

料理好きの先生

2011年に韓国で始まった『ハイキック3~短足の逆襲』にも、ジュリアン・カンさんが演じる英語教師が登場します。前作と共通するのは名前と職業です。一方、このジュリアンを紹介するときに欠かせないのは料理の腕です。MBCの人物紹介では、後から学んだ韓国料理でも、味だけで比べればユソンに勝てるほどだと説明されています。

外国語を教える人を、学校の授業だけで完結する人物にしていないところが、この設定のいいところです。献立を考えたり料理の腕前を比べたりするとき、周囲の人が意識するのは相手がどこの出身かより、自分のほうがうまく作れたかどうか。普段の暮らしにある、少し負けたくないという気持ちが、相手との距離を一気に縮めます。

前作から見ると、名前で親しみを覚えた後、まったく違う登場人物たちとの関係を見つけられます。後の作品から見ると、学校や家庭に自然に溶け込む人物を知ってから、最初の下宿でだれをどう支えたかをさかのぼれます。二本の物語を一本続きとして考えず、周囲の顔ぶれが変わったときのジュリアンの位置を比べると面白くなります。

突然現れるジェヒの兄

2012年の韓国版『花ざかりの君たちへ』での役名はダニエル。男子に扮してスポーツの名門校に通うジェヒの兄です。憧れていた走り高跳びの選手テジュンに会うため韓国にやって来たジェヒは、学校の仲間に本当のことを明かせません。その身近に異変を見逃しそうにない家族が急に現れます。

第4話で彼女のもとに届くのは、アメリカにいるはずの兄が会いに来るという知らせです。ジェヒはかつらと女子校の制服で、兄に会う支度をします。学校の人に対しては男の子であるように振る舞い、兄には男子校に通っていることを知られないようにする。見せる顔を相手によって変えた途端、普通に買い物に出かけるだけでも、顔見知りに会うことが難題になります。

ジェヒの立場からすれば兄の訪問は大変な危機ですが、ダニエルは妹を困らせたいわけではありません。本人が危うい状況にいると思えば、家族としては止めたい。そのことで妹がいちばん望む挑戦を妨げてしまうかもしれないのが、兄の役の難しさです。妹の決断をどこまで信じるか、学校の医師とも向き合う兄として見ると、正体が知られるかどうかとは別の緊張があります。

シットコムのジュリアンは、知らない街で若い人が暮らせるように力を貸す人でした。こちらのダニエルは、大切な人が知らない土地で暮らすことを心配する側です。助けたいという思いは似ていても、「残れるように支える」と「迎えに来る」では、目の前の相手に全く違う意味を持ちます。

恋人を追って韓国へ

家族や年下の知人を心配する人物とは、また違った立場で知らない土地にやって来るのが2013年の『じゃがいも星』です。このシットコムでは、恋人のスヨンを追って韓国に来たものの、別れを告げられてしまう人を演じています。失恋だけでなく、そもそも自分がこの土地まで来た理由が失われる、という二重の出来事です。

そこに、藤井美菜さんが演じる日本出身の女性が加わります。彼女もまた、好きな人を追って韓国へ渡り、思いが報われなかった人物。二人が出会った時点で、お互いの出身や言葉以上に、今いる場所に来た理由と、そこで受けた失望が似ています。制作側が藤井美菜さんの出演を発表した際に、二人の恋模様にも触れた役です。

『明日に向かってハイキック』では、先にソウルで生活してきたジュリアンが、着いたばかりの人を助けます。こちらでは、本人が恋人を追って来た側です。町にいる理由とそこで待っていた出来事がつり合わなくなったとき、新しい出会いがどう始まるか。先生役を見慣れた方には、残された人としての出演も楽しめます。

韓国で俳優になるまで

韓国を訪れるきっかけの一つは、総合格闘家だった兄デニス・カンさんの試合でした。ファッションモデルとして知られるようになった後に俳優活動へ進み、2009年の『明日に向かってハイキック』で、長く同じ人物を演じる経験を積みました。初期には、芸能界を舞台にした『スターの恋人』にも出演しています。

2009年の取材で本人が難しさを挙げたのは、台詞が多いことそのものより、韓国語の発音と抑揚でした。覚えた言葉を正確に並べることと、その場にいる人物として自然な高さや調子で届けることには違いがあります。英語やフランス語であればもっと自在だとも話しており、外国語を教える教師の役を、本人はまた別の言語で演じていたことが分かります。

演じたジュリアンの仕事が「英語を教えること」だからといって、英語で話す時間だけがこの役ではありません。下宿で友人に話しかけ、学校で同僚と仕事をし、韓国語で続いていくシットコムの会話に加わる人です。見た目の特徴だけで俳優の仕事を評価されるのではなく、演技を見てもらいたいという、出演当時の思いを伝えています。

具体的に難しかった音として、本人は韓国語の濃音を挙げています。2009年11月の聯合ニュースの取材では、特定の子音が台詞に入ると舌が回りにくくなり、ボールペンを口にくわえて発音を練習したことまで明かしました。単語の意味も台詞の順番も分かっているのに、一音を発するところで止まってしまう。俳優としての課題がはっきり伝わるエピソードです。

その翌月の取材では、視聴者から流ちょうに話せる人だと思われる一方で、実際には台本を使って韓国語を練習しているような感覚だと話しています。劇中で若い人たちの先輩になれるジュリアンと、撮影を通じて言葉を学び続けていたジュリアン・カンさん。二つの歩みを知ると、下宿や職員室での短いあいさつのような台詞も、別の関心をもって聞けます。

兄とたどった道

兄弟が生まれたのはフランス。その後スペインを経てカナダに移ったことを、兄のデニス・カンさんが家族の集まりで語っています。韓国で試合をするようになり、弟たちも一緒に連れてきたことについて、父が韓国人である自分たちの背景を共有できたらという思いがあったそうです。

仕事の上では、兄が試合会場に立ち、弟がモデルや俳優として別の現場に立つことになります。本人が韓国でどのように仕事を始めたかを考えるとき、この家族での移動と兄とのつながりは、どの国で生まれ育ったかという一行よりも、具体的な背景を教えてくれます。

2024年5月には、フィットネスの分野で活動するJJさんと結婚しました。両家が集まる機会に兄が幼いころを振り返ったことで、その歩みが本人だけでなく一緒に育った家族の言葉からも伝わりました。

兄として妹の選択に向き合う役にひかれるなら『花ざかりの君たちへ』、料理からその人を知るのが好きなら『ハイキック3~短足の逆襲』。ひとつの街にどう居場所を作るのか、そこで先に暮らす人がだれを助けるのかに関心がある方には、下宿のジュリアンに会える『明日に向かってハイキック』をおすすめします。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

目次