キム・ソヨンさんは、『梨泰院クラス』でラジオDJとして特別出演した、韓国の元MBCアナウンサーです。ニュースを読み、深夜のリスナーに語りかけ、ラジオで世界文学を朗読してきた人。その声は、ドラマの登場人物が暮らす世界にも流れています。
韓国語では김소영と書きます。同じ日本語名で知られる別の俳優、キム・ソヨンさんの韓国語表記は김소연です。日本語では同じ名前になりますが、『梨泰院クラス』のラジオDJとして出演したのは、放送局を離れたあと、ソウルに書店を開いたキム・ソヨンさんです。
ドラマで聞く声
パク・ソジュンさんがパク・セロイを演じた『梨泰院クラス』は、小さな店の開業から事業を育てていく若者たちの物語です。家族や友達と言葉を交わす場面のほかに、本人たちと面識のない人の声も聞こえてきます。その一つがキム・ソヨンさんの担当したラジオです。番組に自分の話を寄せたのは、転校前のセロイに三年間思いを寄せていた同級生。ソルビンさんが演じるその生徒の打ち明け話が、DJの声を通じてリスナーにも届きます。
放送を聴く側にとって、DJはいま同じ時間を生きている誰かです。お店や学校で直接会う人物とは、声の届き方が違います。台詞をすべて人物同士でやり取りする場合とは違った日常の広がりが、ラジオという形で生まれます。実際にマイクの前でリスナーに向き合ってきた経歴に、よく合った配役です。
MBCで伝えたニュース
キム・ソヨンさんは延世大学で社会学を学び、2012年にMBCにアナウンサーとして入社しました。テレビでは『MBCニュースデスク』『MBCニュース24』『MBCニューストゥデイ』などを担当。朝に一日の出来事を伝える番組から、その日のニュースを届ける放送まで、違う時間帯の視聴者に向かって話す仕事を経験しています。
ニュースでは、画面が切り替わっても、聞いている人が一度で出来事をつかめることが大切です。深夜ラジオでは、同じ声が、眠れない誰かにしばらく寄り添うこともできます。キム・ソヨンさんの放送の仕事には、その両方があります。ドラマでDJ役を担当した人を知りたいなら、特にラジオで手がけた二つの仕事が入口になります。
深夜ラジオと朗読
一つは、自分の名を番組名に冠した深夜放送『잠 못 드는 이유, 김소영입니다』(原題)です。テレビのニュースでは出来事が前に立ちますが、ラジオ番組のタイトルで名前を聞けば、次に聞こえてくる声が誰のものか、リスナーには分かります。ドラマの配役として記される「ラジオDJ」は、キム・ソヨンさんが名乗って仕事をしてきた肩書でもあります。
もう一つは、朝の番組『グッドモーニングFM』で担当した世界文学の朗読です。もともと十代の頃から読書が好きだったものの、一人で本を読む楽しみと、誰かと読んだものを分かち合う楽しみを結びつけたのは、このラジオの企画でした。ページを開いていない人にも、同じ一節を同じ時間に受け取ってもらえるのが朗読の面白さです。
後にすすめたい本を選んで紹介したり、書店で読者に会ったりするようになります。ラジオと本屋はまるで異なる職場ですが、読む人の手もとに一冊が届く前に、まずその本を自分で読み、誰かに伝えたいものを見つける。その仕事はこの時期にすでに始まっていました。
ソウルに開いた本屋
放送局で仕事が少なかった時期、キム・ソヨンさんは、それまで忙しくて足を運ぶ機会のなかった社内の図書館に通いました。複数の出版社の世界文学全集を読み進めたのもこの頃です。やがて2017年にMBCを退社。日本の書店を巡る旅を経て、同年11月8日、ソウル・麻浦区合井洞に町の本屋「당인리 책발전소」を開きました。
好きな本なら、手元に置いて何度でも読み返せます。ところが売り場をつくる側は、一冊も読んだことのない人が、棚の前で初めてその本に出会うところから考えます。キム・ソヨンさん自身が、本を好きでいることと、売ることとは異なると語っています。選書に加え、本に関する催しを考えたり、本棚の構成を考えたりするところまで、仕事が広がっていきました。
2018年にはMBCのラジオ『양요섭의 꿈꾸는 라디오』(原題)に、独立書店の代表としてゲスト出演しました。進行を担当する側から、質問を受けて近況を語る側へ。以前勤めた放送局のスタジオで、店主としての話をするようになったのです。歌手のヤン・ヨソプさんも読書家として知られ、この日の話題は本を愛する二人だからこそのものでした。
自分のことを書く
最初のエッセイの題名は『진작 할 걸 그랬어』(原題)。日本を旅し、次の仕事を考え、本屋を開くまでの経験が軸になっています。自分が文章を書いてよいのかと迷いがあったことや、書き始めてみると最初の原稿の調子が重くなったことも、刊行時のインタビューで打ち明けました。
放送では、人が書いた文学作品を自分の声で読んできました。この本では逆に、自分の経験を文章にし、読者がそれぞれの声で読めるようにしています。出版後には本人のもとへ読後の感想が届き、そこまで思いを寄せてくれる人がいたことに胸を打たれたといいます。声の仕事から書く仕事に移ったときに起きた、ささやかな往復です。
本を届けた六年間
2020年には、店で直接会うことが難しい読者に本を届けるため、定期購読のブッククラブを始めました。きっかけは感染症の流行で、いつ終わるとも知れない状況の中、書店として何ができるかを考えたことでした。放送でも店頭でも、同じ人と同じ場所にいるとは限りません。今度は本そのものが、町の書店から遠くの読者の家まで届くようになりました。
およそ六年続けたこのサービスについて、キム・ソヨンさんは2026年9月、同年10月の購読分で終了すると発表しました。ラジオで本を読み、町に棚をつくり、やがて家まで届ける仕組みを考えた人にとって、一つの取り組みの節目となりました。
『梨泰院クラス』の出演欄には、ラジオDJという短い役名が載っています。その背後にあるのは、誰かがニュースを知る朝や、眠れずにいる夜、本を手に取る休日に、声や文章を届けてきた人の仕事です。ドラマでその声を聞き、ラジオや本屋の歩みにも目を向けると、ひとつの配役がまた違って聞こえてきます。
