ファン・インジュンさんは、『梨泰院クラス』で、パク・セロイが転校する前に通っていた高校の教師を演じました。『愛の不時着』で北朝鮮の市場に店を構えている質屋の主人も、同じファン・インジュンさんです。学校では生徒の目線から、市場では店に品物を持ち込む人の目線から、この俳優に出会えます。
そんなファン・インジュンさんの演技をじっくり味わうなら、映画『国際市場で逢いましょう』がおすすめです。映画で演じたのは、離れ離れになった家族を捜すテレビ番組の司会者。実在のアナウンサーのマイクの持ち方や話し方をつかむまでには、長い舞台経験がありました。
セロイが去る学校
『梨泰院クラス』のパク・セロイは、最初から梨泰院で働く大人として登場するわけではありません。パク・ソジュンさんは、ひとりでいても平気で、自分で決めたことにはひたむきな高校生の頃からこの役を演じています。セロイには、父親の仕事の都合で今いる学校を去り、知らない教室に入るという変化が訪れます。
ファン・インジュンさんは、第一話でセロイが離れる側の学校の教師として登場します。対して、転校した先のクァンジン高校で、チャン・グンウォンらと同じクラスを受け持っているのは、ペク・スンヒョンさん演じる担任です。物語の初めに続けて二つの学校が描かれるので、どの教室で出会った大人かを押さえると整理しやすくなります。
まだ店の名前も、商売を一緒にする仲間も決まっていない頃から、セロイには、周囲に合わせるより自分がやるべきと思うことをする性分があります。転校前の教師や同級生は、その性分がどこから始まったのかを観客に知らせてくれる最初の人たち。後の成功を知っている人も、ここでは一人の生徒と、その生徒を送り出す学校として眺められます。
舞台から映画へ
ファン・インジュンさんは富川の劇団で、舞台『날 보러와요』(原題)に出演したことを出発点としています。そこからおよそ十五年間、主に舞台に立ってきました。『国際市場で逢いましょう』に出演した頃、映画雑誌のインタビューに答え、舞台で過ごした時期と、それから経験した映画撮影を振り返っています。
映画を観て初めて知った人にとっては、新たに出会った顔かもしれません。けれど、客席を前にして人物を演じることはすでに長く続けてきた仕事です。声をどこまで届けるか、一つの言葉のあとにどれほど間を取るか。そうした舞台での仕事を経験してきた人が、映画では、マイクを握る手を顔のどのあたりに持ってくるかという、ごく小さな動きにまで向き合うことになりました。
実在のアナウンサー
『国際市場で逢いましょう』は、幼い頃に朝鮮戦争で父と妹と離れ離れになったドクスが、釜山を拠点に家族を養って生きる映画です。ファン・ジョンミンさんが成長したドクスを演じています。仕事を求めて遠くに出かけ、生活の場所や年齢が変わっても、幼い日に離れた家族のことが胸を去るわけではありません。
ファン・インジュンさんの役は、実在のキム・ドンゴンさん。離散家族を捜すテレビ番組の司会で、目の前の人の事情を聞きながら、ときには遠く離れた中継先に声をかけます。大切なのは、目の前の家族と中継の向こうにいる人が互いを確かめられるよう、順序よく言葉をつなぐこと。その役割を守るからこそ、ドクスの側で大きく揺れ動く感情が伝わってきます。
制作陣は、企業家やデザイナー、歌手など、時代を象徴する実在の人物を劇中に何人も登場させました。実はファン・インジュンさんがオーディションを受けたのは、アナウンサー役だけではありません。独特な話し方で知られるデザイナー、アンドレ・キムさんの役にも挑戦しています。最終的に託されたのは、華やかな装いの人物とは雰囲気の違う、放送を静かに進める仕事人でした。
声を似せる手がかり
離散家族を捜す実際の放送を覚えている観客なら、司会者がどんな言葉遣いをしていたかも記憶しています。ファン・インジュンさんは、キム・ドンゴンさんの細く鋭い目元を表すために目の開き方を調整し、台詞には感情の起伏を付けすぎず、一息で話す調子を持たせました。外国の地名を発する際には、その発音にも耳を配っています。
声だけを似せれば済むわけでもありません。マイクのスイッチを扱い、顎の下に構えて話す姿勢も、本人に結びつく特徴です。そうして形を一つずつ再現したため、ユン・ジェギュン監督は、実際のアナウンサーの声を重ねることも考えていた当初の案を改めたといいます。スクリーンに残ったのは、舞台出身の俳優が自分の声で作った、放送の声でした。
この映画には、気持ちがあふれそうになる人と、それを落ち着いて受け止めて番組を進める人が一つの画面にいる時間があります。泣く人物の演技だけを見ていたら、司会者がどれだけ平らに声を出しているかは気づきにくいかもしれません。誰かが安心して語れるように感情を抑える役にも、俳優の技術が宿っています。
質屋と刑事と家族
『愛の不時着』の役は、市場の質屋の主人です。韓国の実業家ユン・セリが思いがけず北朝鮮に降り立つドラマでは、村の家々や市場といった日常の場所が少しずつ紹介されます。その市場には、並んだ品を売る人がいて、品物を金銭に換える仕事をする人もいます。一軒の店の主人が顔を見せることで、ふだん誰かがここへ何かを持ち込む暮らしまで思い描けます。
2018年のドラマ『赤い月青い太陽』では、アン・ソグォン役。ソグォンの妻を演じるのはキム・ヨジンさんです。夫婦の間の出来事をたどる刑事の視点が加わり、ひとつの家庭の出来事が大きな謎へと広がります。市場で一度取引をする相手のときとは異なり、本人がいないところでほかの人がその人について語ることも、人物像をつくる一部になる役です。
映画には警察官を演じた仕事が複数あります。『無頼漢 渇いた罪』では金浦署の警察官、『私を忘れないで』では警察の巡査部長にあたる役、『殺人者の記憶法』では警察署の課長として登場します。犯罪を扱う作品で同じように見えがちな肩書にも、現場にいる人か、部下の報告を受ける人かという違いがあります。
近年のドラマ出演
2022年には『未成年裁判』のパク・ヒョンチャンや、『ビッグマウス』のミン・ビョンナムとして出演しました。前者は少年事件を裁く判事たち、後者は追い詰められた弁護士を中心にした物語です。同じ年のファンタジー時代劇『還魂』ではチェ姓の術士に扮しています。映画で警察官を続けて演じた頃からさらに広がった役の幅です。
2025年の『労務士ノ・ムジン』にもビョンチョル役で参加しました。現代の学校や職場にいる人物から、架空の土地に暮らす術士まで、異なる世界にすっと入っていける人です。とりわけ初めてじっくり観る一本として薦めたいのは、やはり『国際市場で逢いましょう』。落ち着いて中継先を呼ぶ、その短い声を聴くだけでも、舞台を重ねてきた俳優の仕事に触れられます。
