ファン・ソクチョンさんは、『彼女はキレイだった』のファッション誌「ザ・モスト」を率いる編集長、キム・ララを演じた韓国の俳優です。明るい金髪、よく通る声、イタリア帰りの独特の言い回し。あれだけ目立つ編集長を演じながら、同じ作品にまったく違う役でも登場しています。
一年前の『ミセン-未生-』では商社の財務部長、後の『フィンランドパパ』ではカフェのホールを担当するマリでした。オフィスの入り口に現れただけで部下を緊張させる人と、食卓で知らない相手を迎える人。相手がその場でどんな気持ちになるかをたどると、三つの代表作で描いた大人の違いが見えてきます。
印象が変わる三つの役
モストを率いるララ
『彼女はキレイだった』でファン・ジョンウムさん演じるキム・ヘジンが働くのは、おしゃれの感覚も専門用語も求められる雑誌編集部です。ヘジンにとっては入ったばかりで戸惑うことばかりの場所を、わが家のように歩くのが編集長のララ。彼女はイタリアから帰ってきた、親会社の会長の妹でもあります。
どんな服装が「ザ・モスト」にふさわしいかを言葉や身ぶりで示すララは、編集部に来たばかりのヘジンには手ごわい存在です。副編集長ソンジュンが仕事の精度を求めるのとも違って、ララには自分なりの美意識があります。外国語を交えた話し方や明るい金髪だけで、スタッフの間を通る編集長の姿を思い出せる人もいるでしょう。
ただ、会長の妹だからその席に座っただけ、と考えると、ララの面白いところを見落とします。人の目を引くのが好きな一方、部下が置かれている状況を見ている人でもあります。普段の号令にはうんざりしている人まで、ここぞというときには彼女の判断を待つ。雑誌の雰囲気を作ることも、難局で人を支えることも、ララにとっては編集長の仕事です。
初恋の思い出をこじらせた主人公たちが悩んでいるときにも、雑誌の締め切りは来ます。私生活で何があっても次の号を作る必要があり、編集長の声で職場の時間に引き戻される。ララを中心に見ると、恋愛ドラマの舞台だった編集室が、たくさんの人が働き、読者に一冊を届ける場所として見えてきます。
商社にいる財務部長
2014年の『ミセン-未生-』では、総合商社で働く財務部長を演じました。ファッションの専門家が集う編集室から、書類と取引先の都合に大きく左右される商社へ。人の肩書や所属部署が仕事の進み方に関わる職場を、インターンのチャン・グレの目から描く物語です。
新入りの目に、階段や廊下で見かけただけの上司はどう映るでしょう。財務部長には、後ろ姿を見た社員が勝手に思い描いた人物像と、本人が振り返ったときの表情の落差で印象を残す場面があります。当時話題になった後ろ姿のカットについて、ファン・ソクチョンさん自身は別の人が演じたことを明かしています。一つの場面の笑いが、異なるカットをつなげて組み立てられているのです。
振り返ったときの、目が細くなるほどの笑顔も財務部長の持ち味です。見た人の期待を外すだけなら一度の冗談で終わりますが、商社でそれなりの立場を築いた人が、自分をどう見ているかも知らない社員にほほ笑みかけるところまでがこの役。視聴者は新入りと一緒になって、思い込みと目の前の人の違いに気づきます。
同じ職場の上司でも、ララの場合はむしろ本人から自分の見え方を決めていきます。声を聞くだけで彼女と分かる編集長と、周囲が後ろ姿だけを見て思い違いをする財務部長。登場した人物がどういう人かが伝わる順番まで違うので、二人の最初の出番を続けて見るのも面白い組み合わせです。
カフェで務める母親役
2023年の『フィンランドパパ』で演じたマリは、小さなカフェのホール担当です。その店には、働く人が父、母、娘といった家族の役を引き受ける決まりがあり、マリが担当するのは「母」。一緒に働くことと、食卓を共にすることが結びついています。
キム・ボラさん演じるユリは、大好きな祖母との別れを受け止めきれずにいる若い女性です。祖母が憧れたオーロラのポスターを手がかりにカフェを訪ねると、スタッフと一緒に夕食を取るのが面接だと知ります。何が得意かを聞く前に、一緒に食べられるかを問うのがこの店らしいところです。
「母」と呼ばれたからといって、マリが皆の悩みに答えを持っているわけではありません。制作発表でファン・ソクチョンさんは、うまく生きられないところのある人同士が集まって、互いに足りないところを支え合う話に惹かれたと語っています。独りで食べる気にもなれなかったユリの前に、完全な親の代わりではなく、同じ卓を囲める大人がいる。そこに重きを置いた役です。
声で作ったもう一人
『彼女はキレイだった』には、ララのほかに江原道の言葉を使う焼き肉店の店主としても出演しました。監督から別の役を頼まれたファン・ソクチョンさんは、その地方の言葉を話す友人に協力を頼み、話し声を録音して抑揚を覚えたそうです。外国語交じりに大きく身ぶりをつけるララとも、商社ですっと微笑む財務部長とも違うアプローチでした。
同じ人だと見破れるかという遊び以上に、二人がどこで暮らし、誰と話してきたかを、話し方だけでも区別できる点に注目したいところです。仕事の合間に姿を見せる店主のためにも、地元の人の声を手がかりに、ほんの短い登場に合う言葉の調子を用意しています。
このドラマが放送された2015年末、ファン・ソクチョンさんはMBC演技大賞でミニシリーズ部門の女性助演賞を受けました。壇上では、自分のアイデアは周りの人の助けに負うところが大きいと、お礼を伝えています。役のために声を貸した友人の話を聞くと、芝居を支えた人たちは共演者やスタッフだけでもなかったことが分かります。
伝統音楽から演劇へ
もともと親しんでいたのは音楽でした。高校時代、釜山で韓国伝統音楽の演奏に触れたことを機に、管楽器のピリに打ち込み、ソウル大学で国楽を学びます。観客に自分の表情を見せる仕事を志して一直線に進んできたというより、音を聴くこと、演奏することを続けている間に、演劇が生活の中に入ってきました。
劇団の立ち上げに加わった当初の仕事には、上演を知らせるポスター貼りなどもありました。そこで出会ったソル・ギョングさんは、まだ彼女の芝居を見たこともないころから、演じることを勧めてくれたそうです。その後は長く舞台に立ち、映画やテレビでも、看護師、店主、近所の人といった役を重ねています。
役に入るまでに何を手がかりにするかは、声を知っている友人に頼むこともあれば、周りにいる共演者とのやりとりのこともあります。ララを演じていたころの取材では、忙しい日もいろいろなことを音楽として捉え、リズムに乗る感覚で取り組むと話していました。昔選んだ楽器の道は、舞台に立ってからも、本人が仕事を楽しむときの物の見方として続いています。
舞台の仲間と近況
2026年11月21日時点での近年の仕事には、ナ・ホンジンさんが監督した映画『HOPE』への出演があります。同年8月のMBCの番組では、テレビで見かける機会が減った時期も演劇の舞台には立ち続けていたと振り返りました。映画の撮影には、自分で長距離バスに乗って現場へ向かったこともあるそうです。
その映画を見て、舞台時代からつながりのあるヨム・ヘランさんやイ・ジョンウンさんが連絡をくれたとも明かしています。仕事を離れている時間には自分で花木を育てており、近況を伝えた番組でもその暮らしぶりを語りました。編集長役からその後を調べた方には、ドラマ、映画、劇場を行き来する歩みが伝わる話です。
一人の俳優が空気の異なる二役をどう演じ分けるかを楽しみたいなら、編集長と店主が登場する『彼女はキレイだった』を。仕事帰りにゆっくり見たい方は、家族のふりをするところから少しずつ関係を作る『フィンランドパパ』で、ユリが初めて皆と囲む食卓から始めてみてください。
