イ・イルファさんは、韓国ドラマの『応答せよ』シリーズ三作で、ソン・ドンイルさんと夫婦を演じた俳優です。二人は釜山では女子高校生シウォンの両親、ソウル・新村では下宿屋の夫婦、双門洞ではドクソンとその姉弟を育てる両親になります。同じ顔ぶれで、役名に俳優自身の名前を使いながら、それぞれに別の暮らしがある。三作のどこから見ても楽しめる理由の一つです。
食卓を囲む場面に見覚えのある人ほど、『嘘の嘘』の会長キム・ホランには驚くでしょう。こちらの家にも母と子、嫁と姑がいますが、子どもに近づける人を決める力はホランの手にあります。三つの家族劇からサスペンスまで、イ・イルファさんのいる家の扉を順に開いてみましょう。
釜山で娘を推す母
『応答せよ1997』のシウォンは、グループH.O.T.に夢中の女子高校生です。舞台は1990年代の釜山。チョン・ウンジさん演じるシウォンにとって、好きなアイドルを応援するのは暮らしの中心にある大切な営みです。イルファはその熱中ぶりに振り回される親であると同時に、娘が好きでたまらないものを尊重する側にいます。
夫婦の会話に響くのは釜山の言葉です。イ・イルファさんは慶尚北道の出身で、高校時代まで釜山に暮らしました。若い頃、俳優の仕事のためソウルに出たときには、標準語を身につけるために地元の言葉から離れようとしたそうです。のちにドラマを準備する段階になって、かつて手放そうとしたものが役者にとっての財産だと捉え直しました。
その話には具体的な続きがあります。役に入る前に、近所にいる慶尚道出身の人たちと話をして言葉の調子を思い出したほか、韓国の花札遊びであるゴーストップの点数の数え方も学び直しました。台詞の語尾だけを地元の言葉にするのとは違います。身近な人と何をして遊び、どんな調子で話すのかまで、役の暮らしとして取り戻しているのです。
俳優本人によると、シウォンの母には自身の母親から受け取った部分もあります。物静かでも、暮らしの中で辛抱ならないことがあると感情が顔を出す。夫に遠慮のない言葉を投げる人と、娘に肩入れをする人が、ごく自然に一人の中にいることにも納得がいきます。
新村の下宿屋
『応答せよ1994』では、舞台がソウル・新村の下宿に移ります。地方から上京した大学生たちに居場所を提供する夫婦の娘が、コ・アラさん演じるナジョンです。食卓に集まる人の数は増え、実の親子にしか通じないはずの小言や気遣いも、少しずつ下宿の住人みんなに届くようになります。
下宿は学生には仮の住まいでも、夫婦には仕事の場であり、娘にとっては自宅です。学生が顔をそろえるには、食事ができていて、帰ってきた人が入れる場所が必要です。イ・イルファさんが演じる母に注目すると、若者たちの恋や友情の背景にあったはずの台所が、何人もの人生をつなぐ場所に見えてきます。
ナジョンと目を合わせているときは娘の母で、ほかの学生たちを前にすると家主でもある。同じ家にいる人が全員同じ関係ではないところが、下宿を舞台にしたこの作品ならではの面白さです。『応答せよ1997』の夫婦を先に知っていても、いま育てている娘といま世話をしている学生たちの事情は、ここから新しく始まります。
路地に暮らす三児の母
『恋のスケッチ~応答せよ1988~』では、イ・イルファさんは長女ボラ、次女ドクソン、末っ子のノウルを育てています。同じソウルでも、家の外にあるのは地方出身の学生が集まる下宿ではなく、いくつもの家族が長く隣り合ってきた双門洞の路地。子どもたちには一緒に育った幼なじみがいて、親にも困ったときに相談しに行ける近所の仲間がいます。
夫は銀行員ですが、人の保証人になったことで借金を負い、家計は楽ではありません。やりくりに行き詰まったとき、イルファが頼ろうとするのは、上の階に住むジョンファンの母です。おかずを分け合える親しさがあっても、お金の相談にはためらいが伴う。親しいからこそ察してほしいこと、親しくても口にしたくないことが、この母親たちの付き合いにはあります。
三人きょうだいのうち、視聴者が特に長く暮らしを追うのはドクソンです。姉と比べられたり、弟に譲ったりする本人の側から見るのと、誰にも不自由をさせまいと働く母の側から見るのとでは、同じ家の出来事の意味が変わります。銀行員の夫の買い物を叱る妻の顔と、近所の母親たちに交じって子どもたちを案じる顔の両方があるので、イルファもまた、この町で生活していく一人の女性として見えてきます。
三人の母と撮影現場
この路地の日常を作った人たちについて、イ・イルファさんが放送後に話したエピソードがあります。ジョンファンの母を演じたラ・ミランさん、ソヌの母を演じたキム・ソニョンさんとは、このドラマの準備を始めるときに初めて会ったそうです。イ・イルファさんにとって、三つの家の話に広がったことは、これまでより大勢の演者に気を配る難しさよりも、心強さにつながったといいます。
役に合わせて三人ともかつらを使い、ドクソンの母に用意されたのは、とりわけ黒く、細かくカールしたもの。自分の髪と顔をきれいに見せるために毎朝準備していた仕事とは勝手が違いました。イ・イルファさんは化粧を控えたうえ、困窮している時期の一家に合わせ、自分だけ明るく照らされないようにしたと振り返っています。服の柄や髪型を眺めるとき、単なる懐かしさの向こうに一家の家計まで感じられるのは、そのためでしょう。
ドクソンの母には食べきれないほど料理を作る印象がありますが、実生活のイ・イルファさんは食べ物を残さずに済む量を考えるほうだそうです。一方で、同じ撮影現場で働いた人へ何かを分けるときは一人も漏らしたくない、とも話しました。役と俳優をそのまま重ねるより、違っている習慣と、重なる心配りの両方が見えてくる話です。
三人の子どもたちとの関係にも、画面に出ない時間がありました。撮影前に鎖骨を痛めていたイ・イルファさんの体を心配したのは、気性の激しい長女ボラに扮するリュ・ヘヨンさん。母親が娘を背負う場面でも、現場では娘役のほうが母役の負担を案じたといいます。親が一方的に子を守る場面の向こうに、相手を思いやる二人の仕事があったのです。
母と会長の顔
『彼女はキレイだった』でイ・イルファさんが演じるハン・ジョンヘは、ヘジンとヘリンの母。夫のキム・ジュンソプは印刷所を営んでいます。娘のヘジンが出版社で働くと聞くと、読者に雑誌が届くまでの仕事が、家族のあいだで少し違った方向からつながって見えます。娘が初恋の相手と向き合う華やかなラブコメディーの中に、帰る家を持つ一人の社会人の生活があります。
一方、『嘘の嘘』のキム・ホランは化粧品会社の会長です。息子を亡くし、その妻チ・ウンスが夫殺害の罪を問われます。ウンスが刑務所で産んだ娘を引き離すのがホラン。出所したウンスが娘を探し始めると、今度は元秘書を使い、その行動を監視しようとします。
「子どもに会いたい」と願う母の前に立ち、その願いをかなえさせまいとするのが、同じく母親であるホランです。娘の居場所も、自分の言葉を実行に移せる人脈もある。会長としての権限を持つ人が家族への思いを行動に変えたとき、周囲の弱い立場の人に何が起こるか。その怖さが『応答せよ』シリーズの母を演じた俳優から生まれることに、この役の面白みがあります。
時代劇の『恋慕』では、王室の年長者である大王大妃を演じています。朝廷で自分の勢力を築いてきた経験があり、王世子イ・フィの後ろ盾になる女性です。大きな力を持つ年長者という点でホランと共通しますが、ここでは、その力が王世子の身を守る方向にも働きます。
嫁の顔で戻る娘
近年の役では、韓国で2025年に放送が始まった『親密なリプリー』のハン・ヘラも見逃せません。名家の会長夫人であるヘラは、もともと別の名前で暮らし、かつて幼い娘を手放した女性。その娘チャ・ジョンウォンが、友人の名を借りて一族に嫁いで来ます。視聴者は、向き合っている嫁と姑が、実は離れ離れになった母と娘だと知りながら物語を追うことになります。
『嘘の嘘』でホランが問いを突き付けられたのは、亡き息子の妻とその娘をどのように扱うかでした。『親密なリプリー』では、自分が生きるために隠してきた名前や過去そのものが、家族としての立場を脅かします。嫁を値踏みするような態度を取る人も、かつては生まれた家を出て別の名を名乗った人だった。二人を似た境遇の女性としても、母娘としても見られるところに、この役の苦みがあります。
若い頃からの思い出を一緒に抱えている『応答せよ』の母親たちに対して、ヘラには娘と一緒に過ごせなかった長い時間があります。家にどう迎え入れるかという小さな行動が、温かい物語にも、相手の素性を探る緊張した場面にもなる。家族劇でイ・イルファさんを好きになった人が、心理劇へ進むのにふさわしい役どころです。
次に選ぶ一本
方言の生き生きした響きや、母と娘の遠慮のない距離を味わうなら『応答せよ1997』。実家を離れたことのある人には、知らない人が新しい家族になっていく『応答せよ1994』の食卓にも、思い当たる瞬間があるでしょう。ご近所づきあいまで含めた母の人生を見たいなら、子どもたちの幼なじみと同じくらい親同士の言葉が心に残る『恋のスケッチ~応答せよ1988~』が合います。
そのいずれかを見たあとに『嘘の嘘』を選ぶと、かつて子どもたちが頼りにした顔が、今度はなぜこんなにも近寄りがたくなるのかを楽しめます。誰を家に迎えて、誰に対して扉を閉じるのか。イ・イルファさんの演じる女性をたどると、その選択一つがドラマの温度を大きく変えることに気づきます。
